| المحقق الشهير ( هولمز ) |
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي | ترجمة ( رفل مهدي ) |
" المُتذوق \ سرطان المرجان "
الخطة لسرقة " النجمة الأفريقية " تستحق عدة ملايين دولار
ليست جيدة
كنز قبائل " الإنكا " دمعة الحورية ، فشلت أيضاً
شمعدان الياقوت و عيون الألماس فشلت أيضاً
بالرغم من كل هذه الخطط ، دائماً ما نفشل
هذا ليس الوقت المناسب للقيلولة
إن لم تكنّ جاداً ، سنعود إلى القراصنة
! لقد أفزعتني
أنا مستيقظ الآن و جائع
أشعر برغبة لتناول السرطان الطازج
نحن لا نمزح الآن
أريد أجراً أكثر و عمل أكثر إثارة
أعني سرطان بقيمة 20 - 30 مليون
! فقط أتبعاني
ألا يزال يحلم ؟
لماذا قدّ يساوي السرطان كل هذه الأموال ؟
كيف يسير الأمر ؟
أنتهيت هنا
لابد أنهم أصلحوها
أنتهينا للتو
شكراً لك على كل شيء
حسناً إذن
أنتظروا هنا قليلاً
ماذا يوجد هنا ؟
! لا شيء
المعذرة ، لكن يجب أن اتأكد
تتأكد من ماذا ؟
حسناً ، تأكد كما يحلو لك
أنا حساس للدغدغة
هل تعانيان من خطب ما أنتما الأثنان ؟
حسناً ، ليس حقاً
نحن فقط نحب الدغدغة - نعم ، هذا صحيح -
حسناً ، نراك لاحقاً
لولا إصرار الآنسة ( هادسون ) ، ما كنّا لنقطع كل هذه المسافة
يمكنني رؤية منزل السيد ( براديون ) الآن
بالمناسبة ، أكنت تعرف أن صديق الآنسة ( هادسون ) عالم أحياء بحري ؟
بالطبع ، و هو أيضاً من هواة جمع المجوهرات
رائع ، هذه المجموعة أجمل مما سمعت عنها
لكن بالرغم من قيمتها ، أهناك حقاً من يهتم بسرقة السمك ؟
أنظر إلى هذه
جميعها مصنوعة من الزمرد و الياقوت
تقدر قيمتها بعدة ملايين
... عدة ملايين
... و هذه هنا
" سرطان أميرة المحيط من " أسبانيا
هذه السرطانات بقيمة 20 - 30 مليون
!20-30مليون ؟
الهياكل بأكملها من المرجان ، و كل من العيون عبارة عن ماسة خمس قيراطات
فهمت ، الآن أتفهم حاجة نظام الإنذار المتطور هذا
" هذا صحيح ، أنه أول نظام إنذار طارئ من نوعه في " أنكلترا
أود منكما التحقق من فعالية النظام من وجهة نظر المجرمين و إن كان منيعاً حقاً
أهذا حقاً يساوي 20 - 30 مليون ؟
! تباً ! تباً
النظام يتفاعل حتى مع التغييرات الطفيفة لحرارة المياه
أنا متفاجئ حقاً
... لو أنتشر هذا النظام على مدى " أنكلترا " ، مستوى الجريمة سـ
! مستحيل
أنت ... ما الأمر ؟
إذن ؟
لا أصدق هذا ، لقد تحرك أحدها للتو
! جميعها على قيد الحياة ! إنها إعتيادية
إذن النظام الأمني لم يكنّ مثالياً
! سرطان إعتيادي
! سرطان لذيذ
تناول السرطان بعد خمس سنين لذيذ حقاً
الحصول على ملايين و تناول السرطان البحري أيضاً
ماذا؟
! الأمر لا يعنيكم إطلاقا
أنا جائع جداً
أنت ! نحن نريد تناول السرطان أيضاً - ! أريد هذا السرطان اللذيذ -
! أخرسا
أنه لا يُعقل
من أمكنه أقتحام هذه الغرفة ؟
لقد أتوا من هناك
! مستحيل
أن قاموا برميها في المحيط ، سيكون من الصعب إيجادها لاحقاً
أليس كذلك ؟ - نعم -
أنه طلاء
طلاء ؟ ماذا تعني ؟
لربما وضعوا سرطان آخر في صندوق صغير و ثم أحضروها عبر هذه النافذة
يمكن أن يطفو الصندوق بالفعل
هل لاحظت حدوث أي شيء غريب بعد تثبيت النظام الأمني ؟
هل دخل أي أحد ؟
أتذكر قدوم عمال الكهرباء لأصلاح الثريا صباح اليوم
عمال كهرباء ؟
لكن تحققت من ثيابهم عندما غادروا و صناديق الأدوات و كل شيء بدقة
!لماذا أيقظتموني في هذا الصباح الباكر ؟
! إنها سيارة ( هولمز )
! جميعاً
أعملوا بجد و لا تدعوا ( هولمز ) يتفوق علينا
! حاضر سيدي
حضرة المفتش ، لا يمكننا إيجادهم في أي مكان في أنحاء القصر
! مؤلم
! أيها الحمقى
! مؤلم
! أيها الحمقى
! ما الذي تنظرون إليه ، أنا جاد
لقد تحققنا من المرآب و حتى في علب المطبخ ! و الحمام أيضاً
! هذا ليس كافياً
! تفقدوا تحت السقف و تحت الأرضية
لا زلت لم أتناول الإفطار بعد
بما أننا لم نستطع إيجادهم هنا
أعتقد أنهم خرجوا من القصر بالفعل
لكن هذا المكان يقع على منحدر
حضرة المفتش ، لا أحد يمكنه الدخول عبر القضبان الحديدية
أنظروا
... إن تمكن أحدهم من دخول الغرفة من السماء
! مؤلم
! تباً لك
! أنت
! عدّ إلى هنا
! اللعنة
! ليسحبني أحدكم إلى الداخل ! لقد علق رأسي
! مؤلم ! مؤلم
! حمقى
! سيُخلع رأسي هكذا ! أبتعدوا عني
ما الأمر ؟
أعتقد أن هذا هو
هذا الطلاء كان على القضبان الحديدية أيضاً
أهذه بقايا بالون ؟
هذا صحيح ، لقد فكروا بهذا بتمعن
لابد أن المشتبه بهم أستخدموا هذا الصندوق
حضرة المفتش ، تفضل معي من فضلك
! تباً
أحدهم قام بتقييد العمال و أنتحلوا شخصياتهم
... الشخص الوحيد القادر على فعل شيء كهذا
( موريارتي )
ذلك الـ ... يجب أن يكون هو
إن كان هذا صحيحاً ، لابد أن نعتقله
! أتبعوني
أي طريق تعتقد أن ( موريارتي ) سلكه للهرب ؟
المشكلة هي كيف تجاوزوا حواجز الطريق التي وضعتها الشرطة
و ثم أخذوا السرطان إلى " لندن " ؟
لا أعلم
لا أعتقد أنني رأيت أي سفن مريبة
هذا صحيح ، لقد كان هناك رجل أتى لأستئجار قارب صيد
قارب صيد ؟
لكنه عاد دون إصطياد أي سمكة
و أيضاً أشترى بعض السرطان ليأخذه معه
السرطان ؟
أشترى ما يكفي منه لملئ عربة حصان
ما يكفي لملئ عربة حصان ؟ هذا كثير جداً
نعم ، ألتقط أحد البراميل و وضعها داخله
أرسلتها إلى " توركوي " مع الشحنات الأخرى
هذه هي ، أنا متأكد أنه هو
ما الذي تتحدث عنه ؟
أعتقد أنه وضعها في البرميل مع السرطان الحقيقي
و هرب دون أن يحمله بين يديه
لقد فكّر بالأمر بتمعن حقاً
فهمت
بروفيسور ، ألا بأس بهذا حقاً ؟
نعم ، أتساءل إن كانت ستصل الأمتعة بآمان ؟
جميع إخفاقاتي السابقة كانت لأنني لم أتناول طبق السرطان المفضل لدي
ماذا ؟
لقد مضت خمس سنين ، و الآن أخيراً حصلت على تغذية جيدة
عقلي يعمل بشكل ممتاز الآن
أهذا صحيح حقاً ؟
أنا لم أتناول أي شيء منه
حان الوقت
لنذهب
حاضر سيدي
شكراً لك
! حضرة المفتش
ما الوضع هنا ؟ هل وجدت أي شخص مريب ؟
لا شيء غريب حتى الآن
أرجو المعذرة ، لكن لربما قدّ هربوا منذ وقت طويل
! أيها الأحمق
" لقد أغلقنا كل الطرق المؤدية إلى " لندن
لا يُسمح حتى للرضيع بالمرور
أنت ، هل هناك مطعم في هذه الأنحاء ؟
هناك مطعم بالقرب من هنا
! إلى الإفطار
! حضرة المفتش ! ( هولمز ) أتجه إلى هناك للتو
! توقف
( هولمز ) ؟
و ثم ذهب إلى محطة " توركوي " بعد ذلك
!لمَ لم تقل هذا منذ البداية ؟
لأنه ( هولمز ) ليس مشتبه به
أتوقع أن حمولة السرطان وصلت ؟ - نعم -
أنتظر أرجوك
أنتما الأثنان ، توليا أمر هذه الشحنة
! حاضر سيدي
أنه السرطان
إذن أنها في عدة براميل
إن اثرنا ضجة الآن ، لربما سنتسبب بالمزيد من المشاكل
يجب أن نختار الموقع الصحيح
ما الذي أكتشفه ( هولمز ) يا ترى ؟
! أبدأوا بالبحث ، بسرعة
تباً !
... بروفيسور
هدئ من روعك ، لن يكتشفوا الأمر
!كيف أكتشفوا أمر هذا المكان ؟
بروفيسور ستكون مشكلة لو قاموا بتفتيش الشحنة
أنتهى الأمر
! هيا بنّا
! أنت ( سمايلي )
... و أنت
! ( سمايلي ) ! أسرع
! هيا
! أنهم هم
! لا تسمحوا لهم بالهروب
! أنطلق ! أنطلق ! أنطلق
! بعد خمس سنوات بدون تناول السرطان ، سأنال منهم مهما حدث
أنطلق ! أنطلق !
! أيها الأحمق ، كنّ حذراً و أسرع
! لا يمكنني فعل كل هذا ، أنهم يطاردوننا
أنطلق !
إن عضضت لسانك لن تتمكن من تناول السرطان بعد الآن
! تشبث جيداً
أنطلق ! أنطلق !
أنطلق !
يمكننا العبور أمامهم بسلوك طريق مختلف
! لنذهب
! حسناً
! هيا ! هيا
! كدنا نصل
هذا سيء ، أنا جائع حقاً
هل يمكنك القيادة على مهلك قليلاً ؟
لا يوجد ما يُسمى على مهلنا مع المجرمين
! ها نحن ذاهبين
! بئساً
أدفعهم من على الحافة ، سيسقطون
! خذّوا هذه
! كلا .. كلا
! أنت يا هذا
! ( تود ) ، أحذر
! عدّ إلى الخلف
! أنت ! لا تقترب أكثر
ما هذا ، ألم يتعرف علينا أي أحد ؟
أنظر هناك يا ( واطسون )
ماذا ؟
أرأيتم ، لا شك أننا سننجح هذه المرة
إلى أين ذهبوا ؟
لنعد إلى المخبأ قبل أن يتمكنوا من الإمساك بنّا
!ماذا ؟
... لقد سلكوا طريق البحر
! حسناً
! هيا
! نالوا منهم هذه المرة
! السرطان الثمين
! أنظر ! أنه سرطان
! طعام
! أيها الحمقى
المجرمين هناك ، ماذا أنتم فاعلون ؟
! عودوا إلى هنا بسرعة
تباً ، يا لكم من أغبياء
عودوا إلى هنا فوراً
سنسلك طريق البرّ و ننتظرهم هناك
يجب أن نطاردهم أيضاً
سأرسل برقية
إلى أين ؟
ما الذي تحاول فعله أيها البروفيسور ؟
لابد أنهم أتجهوا إلى " بينتون " الآن
لذا إن عدنا أدراجنا ، لن يكون هناك أي أحد
فهمت ، هذه فكرة سديدة
هذا يعني أنك تناولت السرطان مرة أخرى ؟
! أيها المغفل
بلّ ذكائي يفوق ذكاء ( ليستراد )
و الآن لا يمكنك العودة إلى الميحط
! ( هولمز )
أنه لا يشابه ( ليستراد ) إطلاقاً
هذا صحيح
و حتى أكثر براعة منك يا بروفيسور
! خذّ هذه
! الآن
! ( هولمز )
هل البرقية التي أستلمتها في " بينتون " صحيحة ؟
بالطبع ، لقد عاد ( موريارتي ) إلى هنا
حسناً ! أنه في قبضتي الآن بالتأكيد
! ( هولمز ) ! هناك
! لقد وجدتك ، أستعد
! أنا مستعد دائماً
! مهلاً
! ها أنا ذا
! لن أسامحك أبداً
! لن أدعك تفلت
أيها الجرذ المهووس
!خذّ هذه
! اللعنة
! تباً
! بروفيسور
ملايين الجنيهات ، ضاعت
! اللعنة
كان يجب أن أتناول المزيد من السرطان البحري
! لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن
! لا يمكنني
! السرطان
! أردت تناولها
الكثير من السرطان البحري ، أود تناوله بأكمله
هذا هو ، مصنوع بأحترافية حقاً
! تباً ، السرطان
بروفيسور ، نشعر بالجوع نريد تناول السرطان
! أخرسا
البروفيسور ( موريارتي ) سرق سبائك ذهب من خزنة المصرف تحت الأرض
يريد صنع تمثال سيء يناسب ذوقه الرديء
و أثناء ذلك ( هولمز ) يبحث عن منحوتة مفقودة
هل يمكنه ردع مخطط البروفيسور ؟
" إن وجدت نفسك في ورطة غامضة ، تعال لمقابلتنا في شارع " بيكر
الحلقة القادمة " السارق اللامع "